സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
1 ശമൂവേൽ 25:43
MOV
43. യിസ്രായേലിൽനിന്നു ദാവീദ് അഹീനോവമിനെയും കൊണ്ടുവന്നു; അവർ ഇരുവരും അവന്നു ഭാര്യമാരായ്തീർന്നു.



KJV
43. David also took Ahinoam of Jezreel; and they were also both of them his wives.

KJVP
43. David H1732 also took H3947 Ahinoam H293 of Jezreel H4480 H3157 ; and they were H1961 also H1571 both H8147 of them his wives. H802

YLT
43. And Ahinoam hath David taken from Jezreel, and they are -- even both of them -- to him for wives;

ASV
43. David also took Ahinoam of Jezreel; and they became both of them his wives.

WEB
43. David also took Ahinoam of Jezreel; and they became both of them his wives.

ESV
43. David also took Ahinoam of Jezreel, and both of them became his wives.

RV
43. David also took Ahinoam of Jezreel; and they became both of them his wives.

RSV
43. David also took Ahinoam of Jezreel; and both of them became his wives.

NLT
43. David also married Ahinoam from Jezreel, making both of them his wives.

NET
43. David had also married Ahinoam from Jezreel; the two of them became his wives.

ERVEN
43. David had also married Ahinoam of Jezreel. Both Ahinoam and Abigail were David's wives.



Notes

No Verse Added

History

1 ശമൂവേൽ 25:43

  • യിസ്രായേലിൽനിന്നു ദാവീദ് അഹീനോവമിനെയും കൊണ്ടുവന്നു; അവർ ഇരുവരും അവന്നു ഭാര്യമാരായ്തീർന്നു.
  • KJV

    David also took Ahinoam of Jezreel; and they were also both of them his wives.
  • KJVP

    David H1732 also took H3947 Ahinoam H293 of Jezreel H4480 H3157 ; and they were H1961 also H1571 both H8147 of them his wives. H802
  • YLT

    And Ahinoam hath David taken from Jezreel, and they are -- even both of them -- to him for wives;
  • ASV

    David also took Ahinoam of Jezreel; and they became both of them his wives.
  • WEB

    David also took Ahinoam of Jezreel; and they became both of them his wives.
  • ESV

    David also took Ahinoam of Jezreel, and both of them became his wives.
  • RV

    David also took Ahinoam of Jezreel; and they became both of them his wives.
  • RSV

    David also took Ahinoam of Jezreel; and both of them became his wives.
  • NLT

    David also married Ahinoam from Jezreel, making both of them his wives.
  • NET

    David had also married Ahinoam from Jezreel; the two of them became his wives.
  • ERVEN

    David had also married Ahinoam of Jezreel. Both Ahinoam and Abigail were David's wives.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References